Why would Australia allow a commercial vessel whose dimensions would be at risk of running aground?

They were not supposed to be in the reef. That area is completely off limits for any kind of large vessels, so it is the Chinese fault and they will probably get in a pretty big amount of trouble.