How do I tell this dude to leave my sister alone withou causing trouble with my parents?

Sounds to me like you and your sister need to sit down with your mom and let her know that this guy is bad news.