My fiance has pain in his testicles?

If he does not have a small lump or lumps on his testicle then it most likely is not cancer but could be testicular torsion where they wrap around each other. Epididymitis is also another possibility. Doctor is the only answer.